1 00:01:55,396 --> 00:01:57,496 Spectacles de trompettes Grandes attractions de comédie musicale Huit numéros sensationnels Grand spectacle ce soir 2 00:02:11,568 --> 00:02:21,989 Cher public, le cirque Trompetti présente ce soir ses attractions sensationnelles pour la première fois en Espagne. 3 00:02:22,389 --> 00:02:28,103 La bande dessinée musicale super clowns des frères Pellottini, 4 00:02:28,236 --> 00:02:30,236 mondialement connu. 5 00:02:30,919 --> 00:02:33,130 Le funambule des chèvres, 6 00:02:33,230 --> 00:02:36,041 les Marlins, trapézistes de l'amour. 7 00:02:36,470 --> 00:02:38,594 Le petit cheval devine, 8 00:02:38,694 --> 00:02:41,425 les trios flamenco Ole. 9 00:02:41,715 --> 00:02:43,642 Romero, l'âne sage. 10 00:02:43,742 --> 00:02:45,470 Le singe dansant, 11 00:02:45,564 --> 00:02:48,464 Madame Litzka, la femme magique, 12 00:02:48,622 --> 00:02:56,710 et enfin la prodige de Pusta, Lucinda Ilonga, une grande danseuse. 13 00:03:38,908 --> 00:03:40,800 Que faites-vous ici? Pourquoi as-tu quitté la maison seule ? 14 00:03:40,900 --> 00:03:41,375 Je suis venu voir les marionnettes. 15 00:03:41,475 --> 00:03:44,297 Je te donnerai des marionnettes plus tard. Rentre chez toi. 16 00:04:03,539 --> 00:04:05,539 Tu verras, espèce de canaille ! 17 00:04:05,976 --> 00:04:08,414 Je vais te modeler avec des balais, espèce de gamin gâté ! Viens ici, ne cours pas ! 18 00:04:08,514 --> 00:04:11,210 Ne courez pas, cela vous pèsera un jour. 19 00:04:11,310 --> 00:04:12,924 Que veux-tu dire ? Éhonté! 20 00:04:13,024 --> 00:04:15,687 Oui, un jour je retrouverai mes parents et tu verras. 21 00:04:15,788 --> 00:04:17,553 Tu vas déjà au grenier sans dîner. 22 00:04:18,053 --> 00:04:20,156 De cette façon, vous apprendrez à faire les choses correctement. 23 00:04:20,256 --> 00:04:22,001 Allez-y et laissez les souris vous manger ! 24 00:04:35,565 --> 00:04:37,548 Toute la ville dans les marionnettes, et moi ici. 25 00:04:37,648 --> 00:04:41,230 Cette femme est mauvaise, Ruffo, elle rit toujours et me frappe. 26 00:04:41,630 --> 00:04:47,676 Par contre, si je retrouvais ma mère... Mais je ne sais pas où elle sera, si dans une autre ville ou en ville, 27 00:04:47,776 --> 00:04:50,333 ou il sera mort et sera dans une de ces étoiles, me regardant. 28 00:04:50,533 --> 00:04:54,598 Regarde comme ils sont beaux, Ruffo ! Comme ils brillent ! 29 00:04:55,485 --> 00:05:00,085 Ils ressemblent à un chemin sur lequel nous pourrions marcher et marcher jusqu'à atteindre le paradis. 30 00:05:10,834 --> 00:05:16,634 31 00:05:16,877 --> 00:05:22,483 32 00:05:22,916 --> 00:05:28,720 33 00:05:28,931 --> 00:05:34,525 34 00:05:34,804 --> 00:05:40,102 35 00:05:40,241 --> 00:05:45,441 36 00:05:45,764 --> 00:05:51,064 37 00:05:51,362 --> 00:05:58,662 38 00:05:59,996 --> 00:06:05,110 39 00:06:05,210 --> 00:06:09,968 40 00:06:10,068 --> 00:06:14,496 41 00:06:14,596 --> 00:06:19,482 42 00:06:19,851 --> 00:06:24,759 43 00:06:24,859 --> 00:06:29,420 44 00:06:29,520 --> 00:06:33,883 45 00:06:33,983 --> 00:06:39,403 46 00:06:58,144 --> 00:07:03,042 47 00:07:03,201 --> 00:07:07,694 48 00:07:07,794 --> 00:07:12,148 49 00:07:12,248 --> 00:07:16,810 50 00:07:17,059 --> 00:07:21,884 51 00:07:21,984 --> 00:07:36,414 52 00:07:48,646 --> 00:07:53,607 Hale, allez, prends un bain de soleil. « Bonjour ! Haha, haha ​​! 53 00:09:19,243 --> 00:09:22,145 Ismael, ici en Espagne on dit "pluma", pas "piuma". 54 00:09:38,135 --> 00:09:41,545 Lucinda, aux toilettes. Venez voir qu'il est riche. 55 00:09:41,603 --> 00:09:43,603 Blanc de poulet. 56 00:09:43,841 --> 00:09:46,741 Allez, on se lave. Il y avait de l'eau dans la piscine. 57 00:09:47,242 --> 00:09:50,042 Il y a aussi du chocolat. 58 00:09:52,127 --> 00:09:54,227 Ici, singe, ici. 59 00:10:10,503 --> 00:10:14,741 Bonjour. Bonjour! 60 00:10:14,848 --> 00:10:16,986 Quelle frayeur tu m'as fait ! Qui es-tu? 61 00:10:17,086 --> 00:10:19,719 J'habite ici à proximité. Je t'ai vu travailler hier et tu es un bon artiste. 62 00:10:20,219 --> 00:10:21,274 Régulier. 63 00:10:21,374 --> 00:10:22,699 Allais-tu prendre le petit-déjeuner ? 64 00:10:22,799 --> 00:10:24,916 Je vais d'abord me laver. Avez-vous faim? 65 00:10:25,016 --> 00:10:27,507 Oui, hier soir, je me suis couché sans dîner. Mais je ne suis pas venu pour ça. 66 00:10:27,607 --> 00:10:28,316 Non? Alors qu'est-ce que tu veux ? 67 00:10:28,416 --> 00:10:29,896 Je voulais t'accompagner dans les wagons. 68 00:10:29,996 --> 00:10:31,904 -Tu sais comment faire quelque chose ? -Oui, chante. 69 00:10:32,673 --> 00:10:35,633 - Est-ce que quelqu'un vous a appris ? -Non, mais je sais. À qui devriez-vous parler ? 70 00:10:35,733 --> 00:10:39,989 Avec le directeur de l'entreprise. Regardez-le. Celui qui sort du wagon. 71 00:10:40,089 --> 00:10:41,873 -L'homme à la pipe ? -Oui. 72 00:10:43,661 --> 00:10:46,613 Qu'est-ce qui ne va pas, Lucinda ? Que fait cet enfant là ? 73 00:10:46,813 --> 00:10:49,175 Allez, viens avec moi, n'aie pas peur, je vais t'aider. 74 00:10:49,575 --> 00:10:51,776 -Et qu'est-ce qu'on va lui dire ? -Tu verras. 75 00:10:51,876 --> 00:10:53,130 Il veut venir avec nous. 76 00:10:53,430 --> 00:10:56,204 Oh oui? C'est drôle comme un gosse. Puisque nous sommes peu 77 00:10:56,304 --> 00:10:58,064 Il dit qu'il chante. C'est peut-être vrai. 78 00:10:58,464 --> 00:10:59,868 Tais-toi, Lucinda, ne dis pas de bêtises. 79 00:11:00,668 --> 00:11:01,578 Allez, laisse-le rester. 80 00:11:01,678 --> 00:11:03,012 « Bah ! 81 00:11:03,412 --> 00:11:07,923 Écoute-moi, mon garçon, et pars. Vous leur aurez déjà manqué à la maison et vos parents vous chercheront. 82 00:11:08,023 --> 00:11:11,452 Je n'ai pas de parents et je ne manquerai à personne à la maison. 83 00:11:11,552 --> 00:11:14,579 Je veux, je veux que tu m'entendes chanter. 84 00:11:14,679 --> 00:11:16,371 Ah, bah, bah, retourne en ville ! 85 00:11:16,671 --> 00:11:19,382 Ne le laissez pas partir ! Laissez-le chanter. 86 00:11:20,245 --> 00:11:22,343 Eh bien, chante maintenant, toi. 87 00:11:29,690 --> 00:11:31,690 Écouter! 88 00:11:32,694 --> 00:11:36,051 Mamma mia, quelle belle voix ! 89 00:11:36,366 --> 00:11:38,366 -Mais qui est cet enfant ? -Je ne sais pas. 90 00:11:41,754 --> 00:11:47,982 Mais est-ce que ça chante ? Ce n'est pas chanter, c'est crier ! 91 00:11:48,008 --> 00:11:49,808 Que veux-tu dire? 92 00:11:49,908 --> 00:11:51,672 Mais ce n'est pas chanter, c'est crier. 93 00:11:51,772 --> 00:11:53,583 -Ce sera sur ton territoire. -Comment dans mon pays ? 94 00:11:53,683 --> 00:11:56,048 En Espagne, en Espagne, on sortait comme un tanguillo, cela n'avait aucun sens. 95 00:11:56,148 --> 00:11:58,082 Mais le garçon veut être Caruso et il n’est pas assez artiste. 96 00:11:58,782 --> 00:12:00,862 -Et pourquoi pas ? -Pourquoi pas! 97 00:12:00,962 --> 00:12:04,592 N'ai-je pas déjà chanté à son âge ? Je veux le délire du public ! 98 00:12:09,093 --> 00:12:11,393 -Que fais-tu? - Celui-là a de la fièvre ! 99 00:12:11,981 --> 00:12:16,403 Oui, messieurs, le délire du public, même si maintenant je suis un clown. 100 00:12:17,001 --> 00:12:19,763 Continue de chanter, mon enfant, continue de chanter. 101 00:12:19,863 --> 00:12:23,131 Ce tanguillo que tu as commencé avant, je t'accompagne, viens. 102 00:12:32,199 --> 00:12:37,616 103 00:12:37,716 --> 00:12:41,829 104 00:12:41,930 --> 00:12:45,924 105 00:12:46,024 --> 00:12:50,240 106 00:12:50,340 --> 00:12:54,189 107 00:12:54,289 --> 00:12:57,485 108 00:12:58,585 --> 00:13:04,974 - -Qu'est-ce que tu dis, Trompetti, maintenant ? 109 00:13:07,416 --> 00:13:11,529 110 00:13:11,629 --> 00:13:15,713 111 00:13:15,813 --> 00:13:19,904 112 00:13:20,004 --> 00:13:34,464 "Il a un oncle à Grenade...", "Il n'a ni oncle ni rien", 113 00:13:36,261 --> 00:13:40,248 Cet enfant est un miracle ! Bravo, très courageux ! 114 00:13:40,348 --> 00:13:42,037 -Est-ce qu'on l'admet ? -�S�, s�! 115 00:13:42,432 --> 00:13:46,514 Il s'agit d'une machine à fabriquer des billets. Le grand artiste ! 116 00:14:02,247 --> 00:14:11,773 117 00:14:11,873 --> 00:14:21,000 118 00:14:25,928 --> 00:14:34,322 119 00:14:34,422 --> 00:14:38,640 120 00:14:38,740 --> 00:14:43,161 121 00:14:44,864 --> 00:14:49,349 122 00:14:49,450 --> 00:14:53,449 123 00:14:53,549 --> 00:14:57,730 124 00:14:57,830 --> 00:15:02,093 125 00:15:09,364 --> 00:15:18,864 126 00:15:19,201 --> 00:15:33,277 127 00:15:33,377 --> 00:15:38,250 -Oh, quelle voix, retournez, les enfants, bravo, très bien ! D'accord? -�Fant�stico! 128 00:15:39,569 --> 00:15:42,782 Tu as une belle voix. Personne ne vous a vraiment appris ? 129 00:15:42,982 --> 00:15:45,009 Personne, j'ai appris tout seul sans m'en rendre compte. 130 00:15:45,109 --> 00:15:51,126 Dis-moi, Joselito, pourquoi as-tu fui ta maison ? Tu peux tout me dire. Est-ce vrai que tu n'as pas de parents ? 131 00:15:51,426 --> 00:15:53,994 Je ne sais pas, je ne sais pas s'ils sont morts ou s'ils seront encore en vie. 132 00:15:54,094 --> 00:16:00,296 La femme qui m'a élevé m'a raconté à plusieurs reprises qu'un homme traversait la ville en me laissant chez lui quand j'étais toute petite. 133 00:16:00,870 --> 00:16:02,395 Il a dit qu'il reviendrait mais il n'est pas revenu. 134 00:16:02,495 --> 00:16:06,318 Allez, ça ressemble à une de ces choses qui apparaissent dans les films ! Pauvre Joselito ! 135 00:16:06,418 --> 00:16:09,526 Je veux retrouver mon père et je le chercherai partout où nous irons, 136 00:16:10,226 --> 00:16:11,281 C'est pourquoi je me suis échappé de la ville hier. 137 00:16:11,381 --> 00:16:14,098 Mais vous ne savez rien d'eux ? Quels sont leurs noms ? 138 00:16:14,798 --> 00:16:19,437 Oui, sur cette médaille que j'ai toujours portée autour du cou il y a un nom. Regarder. 139 00:16:19,537 --> 00:16:20,494 Ce doit être celui de ma mère. 140 00:16:20,594 --> 00:16:23,962 Si seulement je savais qui elle est et pourquoi elle n'est jamais venue me chercher ! 141 00:16:24,560 --> 00:16:26,560 Je devais être si petite ! 142 00:16:27,656 --> 00:16:30,974 Hé, hé. Ah ! Pourquoi mon enfant pleure-t-il ? Non, non ! 143 00:16:31,074 --> 00:16:33,694 Regarde, regarde, regarde ma petite médaille. Aimez-vous? 144 00:16:34,136 --> 00:16:36,634 Oui? Je vais te le donner. Ne pleure pas. 145 00:16:37,249 --> 00:16:39,063 Il n'y a personne pour le calmer, Isabel. "Il a faim" ! 146 00:16:39,163 --> 00:16:40,877 J'y vais, ça y est. 147 00:16:45,405 --> 00:16:49,853 Écoute, Alberto, c'est le plus bel enfant du monde. N'es-tu pas content ? 148 00:16:49,953 --> 00:16:51,402 Bien sûr que je le suis. 149 00:16:51,502 --> 00:16:52,671 Mais pire ! 150 00:16:52,772 --> 00:16:54,245 Je vais dans la rue. Donnez-moi de l'argent. 151 00:16:54,345 --> 00:16:56,031 Je n'en ai pas. 152 00:16:56,131 --> 00:16:58,404 Il ne nous en reste plus. Il faudrait penser à faire quelque chose. 153 00:16:58,504 --> 00:17:00,095 Vous n'appelez toujours pas l'administrateur ? 154 00:17:00,295 --> 00:17:04,482 Je ne l'appelle même pas. Dès qu’il connaîtrait la vérité sur notre situation, mon père le saurait aussi. 155 00:17:04,582 --> 00:17:08,731 C'est tout, mademoiselle. Voyons si mon enfant prend tout. Est-ce que tu me le permets ? 156 00:17:10,735 --> 00:17:12,833 Vous allez donner un biberon à mon enfant, hein ? 157 00:17:13,460 --> 00:17:15,105 Le pauvre, regarde comment il va. 158 00:17:15,204 --> 00:17:17,954 On dirait que je l'ai réparé. Comme c'est délicieux ! 159 00:17:18,054 --> 00:17:21,002 -Mon enfant ! -Minuscule. 160 00:17:23,026 --> 00:17:24,967 On dirait qu'il fait chaud, n'est-ce pas, Isabel ? 161 00:17:25,067 --> 00:17:27,508 Non, mademoiselle, la température normale habituelle. 162 00:17:29,231 --> 00:17:30,398 Hé, mon garçon, comme ça. 163 00:17:30,598 --> 00:17:33,063 Isabel, laisse-moi seul avec la dame. 164 00:17:35,832 --> 00:17:37,832 Prenez l'enfant. 165 00:17:38,286 --> 00:17:40,286 Donnez-le-lui dans la salle à manger. 166 00:17:51,493 --> 00:17:54,699 Marta, nous ne pouvons pas continuer ainsi un jour de plus. 167 00:17:54,826 --> 00:17:57,728 Jusqu'à présent, nous nous sommes défendus avec ce qu'ils nous ont envoyé à l'étranger, 168 00:17:57,862 --> 00:17:59,896 Mais maintenant en Espagne, de quoi allons-nous vivre ? 169 00:18:00,296 --> 00:18:02,759 Vous m'avez dit en France que nous parlerions à l'administrateur. 170 00:18:02,859 --> 00:18:04,987 Si tu préfères, nous dirons la vérité à ton père. 171 00:18:05,121 --> 00:18:06,928 Tout sauf lui cacher notre mariage plus longtemps. 172 00:18:07,028 --> 00:18:09,640 Face aux faits accomplis, vous n’aurez d’autre choix que de vous résigner. 173 00:18:09,740 --> 00:18:13,042 Ce ne sera pas possible, Alberto. On dirait que vous ne le connaissez pas. 174 00:18:13,485 --> 00:18:15,988 Mon père ne me pardonnera jamais quand il apprendra que je me suis marié. 175 00:18:16,088 --> 00:18:22,150 Avec moi, non ? Avec personne. Je sais déjà que je ne te suffis pas, qu'il voudrait autre chose, un homme de sang bleu. 176 00:18:24,167 --> 00:18:27,798 C'est bon, tout ce que tu veux. Je le verrai quoi qu'il arrive. 177 00:18:27,898 --> 00:18:33,308 Tu sais déjà que je ne veux rien pour moi, Marta, mais je veux entourer notre fils de l'environnement qui lui correspond. 178 00:18:35,546 --> 00:18:39,446 Et en outre, il n’est pas juste que nous maintenions cette situation plus longtemps. 179 00:18:39,640 --> 00:18:43,399 D'accord, je vais aller le voir tout de suite. Il doit être à la maison. 180 00:19:00,367 --> 00:19:02,306 -Bienvenue, Mademoiselle Marta. -Bonjour Ramón, comment vas-tu ? 181 00:19:02,406 --> 00:19:07,138 -Comme d'habitude. Quelle joie de vous revoir à la maison ! -Merci, Ramón. 182 00:19:10,499 --> 00:19:11,457 Et mon père ? 183 00:19:11,557 --> 00:19:16,150 M. Marquis va mieux maintenant, hors de soins, Dieu merci, mais il nous a fait une bonne frayeur. 184 00:19:16,550 --> 00:19:17,488 Comment? Que s'est-il passé ? 185 00:19:17,688 --> 00:19:19,078 Mais la dame ne sait-elle rien ? 186 00:19:19,678 --> 00:19:24,458 Le secrétaire du marquis lui a écrit il y a quelques jours à Londres pour l'en informer. 187 00:19:24,558 --> 00:19:27,146 -La dame n'a-t-elle pas reçu la lettre ? -Non. Que s'est-il passé ? 188 00:19:27,246 --> 00:19:30,773 Le médecin vous l'expliquera mieux que moi. Oh, descends. 189 00:19:35,292 --> 00:19:37,146 Comment allez-vous, docteur ? Dis-moi la vérité. 190 00:19:37,245 --> 00:19:45,144 Calme-toi. Il n’y a aucune raison de s’alarmer même si son cœur ne fonctionne pas normalement, c’est pourquoi il faut en prendre grand soin et éviter la moindre émotion. 191 00:19:45,244 --> 00:19:47,727 Voulez-vous dire qu’une forte impression pourrait être fatale ? 192 00:19:48,327 --> 00:19:52,664 Bien sûr. Son état est délicat. Au revoir, mademoiselle. Accueillir. 193 00:19:52,764 --> 00:19:54,494 Au revoir, docteur. 194 00:20:25,091 --> 00:20:27,091 "Papa" ! 195 00:20:31,675 --> 00:20:33,675 Marthe, ma fille ! 196 00:20:37,680 --> 00:20:41,259 Comment vas-tu? Comment ça s'est passé pour vous ? Avez-vous passé un bon moment lors de ces voyages ? 197 00:20:41,359 --> 00:20:43,564 Très bien, papa. Et vous, comment vas-tu ? 198 00:20:43,664 --> 00:20:51,170 Le pire est déjà passé. Cette fois, c'était une attaque grave, qui me servira d'avertissement. Je dois prendre soin de moi. C'est tout. 199 00:20:51,994 --> 00:20:55,594 Mais parlons de vous. Vous aurez beaucoup de choses à me dire, non ? 200 00:20:56,608 --> 00:21:00,245 Oui, beaucoup, et certains très importants. 201 00:21:00,345 --> 00:21:03,087 Eh bien, qu'est-ce que tu attends ? Allez, commence, ma fille. 202 00:21:03,387 --> 00:21:06,658 Distrayez-moi un peu. Je m'ennuie de tous ces lits. 203 00:21:06,758 --> 00:21:09,345 Pas maintenant. Il ne faut pas se fatiguer. 204 00:21:09,445 --> 00:21:13,307 Nous aurons le temps de discuter quand tu iras mieux. Allez. 205 00:22:24,353 --> 00:22:27,865 -Quoi? -Je n'ai pas pu lui dire. 206 00:22:28,634 --> 00:22:33,764 Il souffre d’une grave blessure au cœur et le médecin lui a dit qu’il fallait éviter toutes sortes d’émotions. 207 00:22:34,164 --> 00:22:35,490 Donc tu ne lui as pas dit. 208 00:22:35,590 --> 00:22:38,851 Non, pardonne-moi. Les paroles du médecin m'ont fait peur. 209 00:22:39,351 --> 00:22:41,015 Pour mon père, ce que nous avons fait serait un coup dur. 210 00:22:41,115 --> 00:22:43,469 C’est absurde, personne ne meurt de déception. 211 00:22:43,969 --> 00:22:48,389 Allez, Marta, sois raisonnable, rentre chez toi et parle une fois pour toutes à ton père. 212 00:22:48,489 --> 00:22:50,829 -Je ne peux pas, Alberto, je ne peux pas. -Eh bien, tu dois le faire ! 213 00:22:50,929 --> 00:22:52,608 Ne me demande pas ça, comme tu veux ! 214 00:22:52,808 --> 00:22:56,476 Nous avons besoin d'argent et ton père a des millions en banque qui pourrissent. Et pour quoi ? 215 00:22:57,943 --> 00:23:00,334 Donnons du temps au temps. Attendons au moins que mon père se rétablisse. 216 00:23:00,433 --> 00:23:03,484 Je ne veux pas attendre. Pourquoi mener cette vie quand on peut bien vivre ? 217 00:23:03,784 --> 00:23:06,300 Pour l'instant, vous pouvez vendre la voiture. Il y a les clés. 218 00:23:06,700 --> 00:23:09,854 Belle solution ! Et puis quoi ? Cela ne suffit pas. 219 00:23:09,954 --> 00:23:12,626 -Manquer. -Que veux-tu? 220 00:23:13,098 --> 00:23:16,072 -C'est l'heure de la bouteille. -J'arrive tout de suite, Isabel. 221 00:23:23,409 --> 00:23:25,409 Reste calme, Alberto, je t'en supplie. 222 00:23:25,583 --> 00:23:27,583 Tout ira bien, tu verras. 223 00:23:27,629 --> 00:23:29,629 C'est bon. 224 00:23:44,179 --> 00:23:46,979 Tu parleras à ton père. Je pense que tu vas parler ! 225 00:25:08,293 --> 00:25:12,142 226 00:25:12,242 --> 00:25:16,084 227 00:25:16,184 --> 00:25:27,446 228 00:25:27,946 --> 00:25:32,591 229 00:25:32,691 --> 00:25:36,862 230 00:25:36,962 --> 00:25:40,758 231 00:25:40,869 --> 00:25:44,966 232 00:25:45,466 --> 00:25:48,740 233 00:25:48,840 --> 00:25:52,916 234 00:25:53,516 --> 00:25:57,088 235 00:25:57,188 --> 00:26:01,059 236 00:26:01,159 --> 00:26:05,096 237 00:26:05,196 --> 00:26:08,675 238 00:26:08,775 --> 00:26:23,111 239 00:26:30,419 --> 00:26:33,963 -Voyons, y a-t-il beaucoup de monde ? -Il n'y a personne. 240 00:26:39,203 --> 00:26:40,852 Qu'est-ce que cela signifie? 241 00:26:40,952 --> 00:26:43,367 Je ne sais pas, ça doit être le gamin qui chante sur la place. 242 00:26:43,467 --> 00:26:45,931 Il va nous embêter, ce type. Il n'y a même pas dix personnes. 243 00:26:46,083 --> 00:26:49,681 Il est déjà onze heures. Marionnettistes affamés ! 244 00:26:51,727 --> 00:27:05,996 245 00:27:06,096 --> 00:27:18,034 246 00:27:18,171 --> 00:27:34,868 247 00:27:35,368 --> 00:27:40,170 -Très bien, Joselito. 248 00:27:48,227 --> 00:28:01,327 249 00:28:01,503 --> 00:28:07,803 250 00:28:07,903 --> 00:28:19,609 251 00:28:19,783 --> 00:28:38,958 252 00:28:39,358 --> 00:28:56,530 253 00:29:02,948 --> 00:29:09,834 Et puis le grand Joselito va chanter en l'honneur du public respectable 254 00:29:10,234 --> 00:29:14,421 une chanson de notre terroir : Violino Tzigano. 255 00:29:27,915 --> 00:29:33,815 256 00:29:34,443 --> 00:29:39,747 257 00:29:39,955 --> 00:29:45,242 258 00:29:45,642 --> 00:29:50,729 259 00:29:51,791 --> 00:29:57,193 260 00:29:57,195 --> 00:30:03,595 261 00:30:05,245 --> 00:30:12,045 262 00:30:12,369 --> 00:30:16,380 263 00:30:16,480 --> 00:30:24,593 264 00:30:24,955 --> 00:30:31,553 265 00:30:31,659 --> 00:30:35,590 266 00:30:35,690 --> 00:30:44,217 267 00:30:57,873 --> 00:30:59,873 Continue. 268 00:31:00,919 --> 00:31:12,106 269 00:31:12,206 --> 00:31:20,729 270 00:31:22,375 --> 00:31:33,573 271 00:31:47,950 --> 00:31:50,351 Excusez-moi : le directeur de la troupe, pourriez-vous me rendre un service ? 272 00:31:50,451 --> 00:31:53,470 - ces dames. -Merci. 273 00:32:01,812 --> 00:32:04,210 Bonsoir, ravi de vous rencontrer, collègue. 274 00:32:04,510 --> 00:32:05,664 �Colega? 275 00:32:05,764 --> 00:32:09,121 Ma compagnie de variétés se produit dans le théâtre principal. Comment vas-tu? 276 00:32:09,787 --> 00:32:11,264 « Ravi, collègue ! 277 00:32:11,364 --> 00:32:14,026 J'ai besoin de vous parler d'un sujet très sérieux et très important. 278 00:32:14,826 --> 00:32:15,952 Vous direz. 279 00:32:16,052 --> 00:32:18,006 Pas ici. Je vous invite à prendre un verre. Allons-y? 280 00:32:18,406 --> 00:32:20,315 Très bien, mon pote. 281 00:32:20,336 --> 00:32:22,282 Annuska, porte cet argent. 282 00:32:22,482 --> 00:32:23,928 quoi ? J'y vais. 283 00:32:27,637 --> 00:32:30,566 -Je voulais te parler parce que je veux proposer un marché. - Un accord ? 284 00:32:31,066 --> 00:32:33,844 -Oui. C'est pratique pour nous deux, pour vous dans un sens, pour moi dans un autre. - De quelle affaire s'agit-il ? 285 00:32:33,944 --> 00:32:37,186 Cela fait référence au garçon qui chante. J'ai aussi des garçons dans ma compagnie. 286 00:32:37,586 --> 00:32:40,299 J'avais juste besoin de quelqu'un comme Joselito, qui remplirait mon théâtre, 287 00:32:40,498 --> 00:32:42,172 et je me suis demandé s'il pouvait me le donner pour de bon. 288 00:32:42,272 --> 00:32:44,776 Et c'est pour ça que tu m'as amené ici ? Le garçon fait désormais partie de mon entreprise. 289 00:32:44,876 --> 00:32:48,407 -Si tu me le permets, je garde celui désossé. - Os? Qu'est-ce qui est désossé ? 290 00:32:48,619 --> 00:32:51,600 celui-ci. Je sais qu'il a volé l'enfant et s'est enfui. 291 00:32:51,700 --> 00:32:53,508 Il est étranger et cela aggrave la situation. 292 00:32:53,608 --> 00:32:56,502 Si vous me le donnez, une affaire oubliée, cela ne nuira pas à vos intérêts. 293 00:32:57,002 --> 00:33:00,754 Ce ne serait pas bien entre collègues. Il y a beaucoup de factures ici. Est-ce que c'est vrai ? 294 00:33:00,854 --> 00:33:02,821 Ne peut pas. Sans l'enfant, je suis perdu. 295 00:33:02,921 --> 00:33:05,064 Vous voyez, soit la prison, soit l'argent. 296 00:33:05,164 --> 00:33:08,249 Si vous avez emmené le garçon, quelle différence les circonstances font-elles pour que je le fasse ? Quelqu'un d'autre peut l'enlever. 297 00:33:08,349 --> 00:33:11,108 -Je suis espagnol, je me défendrais. -Je ne te le donnerai pas. 298 00:33:11,208 --> 00:33:15,110 Pensez-y, la police pourrait vous rendre visite demain. 299 00:33:17,389 --> 00:33:19,389 C'est bon. 300 00:33:29,026 --> 00:33:31,826 Nous t'aimons tous et sentons ton départ, 301 00:33:32,023 --> 00:33:34,645 mais tu seras mieux avec cet homme qu'avec nous. 302 00:33:34,745 --> 00:33:40,988 Vous gagnerez également de l’argent et beaucoup de renommée. Hein? Allez, viens avec lui. 303 00:33:44,749 --> 00:33:47,896 -Au revoir, Joselito. -Au revoir, Lucinda. 304 00:33:50,281 --> 00:33:52,481 Te souviendras-tu jamais de moi ? 305 00:33:52,812 --> 00:33:56,160 Toujours, tous les jours. 306 00:33:58,778 --> 00:34:00,778 Au revoir, Antonio. 307 00:34:03,197 --> 00:34:05,197 Ismaël. 308 00:34:05,411 --> 00:34:07,611 Souviens-toi de moi, Joselito. 309 00:34:10,260 --> 00:34:21,048 Allez, allez, est-ce que quelqu'un est mort ici, à cause de tout ce deuil ? Allez, et ne vous inquiétez pas, nous nous reverrons plusieurs fois. Hein? 310 00:34:36,199 --> 00:34:40,551 Il n’y a aucun droit à cela. Quelle tâche, et nous devons l'accepter ! 311 00:34:40,651 --> 00:34:43,759 Mais qu’allons-nous faire, prévenir la police ? Nous sommes étrangers. 312 00:34:43,859 --> 00:34:46,718 Mais nous sommes espagnols. Donnez-lui une raclée, au moins c'est tout. 313 00:34:46,818 --> 00:34:49,416 Savoir attendre, renvoyer le ballon. 314 00:34:49,516 --> 00:34:51,526 Mais j'attends l'arrivée. 315 00:34:51,926 --> 00:34:58,226 316 00:34:58,489 --> 00:35:04,589 317 00:35:04,877 --> 00:35:10,479 318 00:35:10,481 --> 00:35:16,381 319 00:35:17,175 --> 00:35:23,075 320 00:35:23,360 --> 00:35:29,758 321 00:35:50,302 --> 00:35:56,665 322 00:35:56,765 --> 00:36:02,778 323 00:36:02,878 --> 00:36:06,042 324 00:36:06,442 --> 00:36:09,553 325 00:36:09,729 --> 00:36:16,629 326 00:36:17,372 --> 00:36:23,710 327 00:36:23,810 --> 00:36:29,709 328 00:36:29,809 --> 00:36:35,722 329 00:36:36,222 --> 00:36:42,674 330 00:36:59,546 --> 00:37:05,853 331 00:37:05,953 --> 00:37:12,246 332 00:37:12,346 --> 00:37:18,530 333 00:37:18,578 --> 00:37:25,672 334 00:37:26,245 --> 00:37:32,487 335 00:37:32,887 --> 00:37:38,815 336 00:37:38,915 --> 00:37:44,824 337 00:37:44,924 --> 00:38:03,153 338 00:38:22,199 --> 00:38:26,915 Grand triomphe, notre enfant et notre argent se sont envolés. 339 00:38:27,499 --> 00:38:34,090 Andiamo. Démontez tout ce qui reste et nous partons. Allez. Allons-y! 340 00:38:34,190 --> 00:38:37,009 Je vais dire au revoir à Joselito. Vont-ils venir ? 341 00:38:37,137 --> 00:38:40,190 Allez, et donne une leçon à cette canaille. Allez, Juan. 342 00:38:41,736 --> 00:38:45,736 Allons dans les coulisses. Je le sais bien. Celui-ci va se souvenir de nous. 343 00:39:45,482 --> 00:39:47,422 Ismaël ! 344 00:39:47,522 --> 00:39:49,476 -Comme vai ? -Je pars avec toi, je n'en peux plus. 345 00:39:49,576 --> 00:39:53,302 -Calme-toi, calme-toi, on te suivra partout. -Et pourquoi, si je ne veux pas ? 346 00:39:53,402 --> 00:39:55,011 -Il ne t'a rien dit sur le patron ? -Qu'est-ce que tu avais à me dire ? 347 00:39:55,111 --> 00:39:58,562 Mais ce type est un voyou. Il voulait nous envoyer à la police. Comprenez-le. 348 00:39:58,862 --> 00:40:01,652 Si nous ne vous avions pas laissé partir, vous auriez dû retourner en ville. Est-ce que tu comprends? 349 00:40:01,752 --> 00:40:05,691 Par conséquent, restez. Au revoir, Joselito, et ne nous oublie pas. 350 00:40:05,891 --> 00:40:06,891 Attends, ne pars pas encore. 351 00:40:06,991 --> 00:40:09,715 -Demain matin, nous partons d'ici. -Attends, ne pars pas. 352 00:40:09,915 --> 00:40:13,065 Ritorna, ritorna alla scene, per favore. Nous sommes prêts à partir. 353 00:40:30,439 --> 00:40:32,105 As-tu tout vu, Antonio ? 354 00:40:32,205 --> 00:40:34,427 -Allez, apporte-en plus, voyons s'il aime ça. -D'ACCORD. 355 00:40:34,527 --> 00:40:37,507 -Quelle oie ! -Tiens, c'est à toi ! 356 00:40:38,293 --> 00:40:40,993 -Prends-le ! -Sortez, sortez d'ici, maintenant ! 357 00:40:43,473 --> 00:40:44,849 Ici! 358 00:40:45,049 --> 00:40:47,272 Bientôt, bientôt, tirez le rideau ! 359 00:40:47,772 --> 00:40:49,577 Mettez un rideau, pour l'amour de Dieu ! 360 00:40:49,677 --> 00:40:52,337 Mettez un rideau, ces animaux me tuent ! 361 00:41:00,283 --> 00:41:04,481 Oh, oh, et maintenant le cochon ! C'est ma ruine, ma ruine ! 362 00:41:04,951 --> 00:41:06,951 C'est parti, c'est parti, c'est ce qui reste ! 363 00:41:07,125 --> 00:41:09,423 Jetez un rideau ! 364 00:41:36,893 --> 00:41:38,090 -M. Gonzalez? -Dites-moi? Oui, c'est moi. 365 00:41:38,190 --> 00:41:44,056 -Ici de cija. Nous voulons l'embaucher pour notre théâtre. -Impossible à tout point de vue, je n'ai pas de rendez-vous avant septembre. Attendez un instant, s'il vous plaît. 366 00:41:44,234 --> 00:41:46,234 -J'espère, j'espère, j'espère. -Je vais le regarder. 367 00:41:46,340 --> 00:41:50,638 Oui, c'est vrai, à partir de septembre. D’ici là, je serai heureux d’étudier votre offre. 368 00:41:50,750 --> 00:41:54,650 -Eh bien, n'oublie pas alors que nous sommes intéressés. -À votre disposition, merci beaucoup. 369 00:42:04,228 --> 00:42:06,177 -Bonjour? -Demain, c'est le spectacle. 370 00:42:06,277 --> 00:42:07,584 Parlez plus fort, s'il vous plaît. 371 00:42:07,684 --> 00:42:10,389 -Nous aimerions que vous nous souhaitiez la bienvenue, nous sommes du groupe universitaire. -Encore? 372 00:42:10,989 --> 00:42:13,417 Écoutez, nous aimerions emmener Joselito à la télévision avec nous. 373 00:42:13,517 --> 00:42:15,576 Pensez-y, ce serait de la propagande pour vous. Dites-nous non, car cela nous dérange. 374 00:42:15,676 --> 00:42:20,427 Je suis désolé, si le garçon passe à la télévision, il doit être payé, je te l'ai déjà dit, et pardonne-moi, je n'ai pas le temps pour plus. 375 00:42:21,473 --> 00:42:24,008 -Qui était-ce ? -Les étudiants ! 376 00:42:24,108 --> 00:42:26,498 Je veux aller à la télévision. Pourquoi n'a-t-il pas dit oui ? 377 00:42:26,598 --> 00:42:28,934 Tout sera fait en temps voulu. Allez, allons-y. 378 00:42:30,862 --> 00:42:32,862 Ils ne le laissent pas tranquille. 379 00:42:33,060 --> 00:42:35,060 Dire. 380 00:42:36,275 --> 00:42:39,144 -Comme c'est drôle ! -Qui aurait-ce été ? 381 00:42:39,244 --> 00:42:42,915 L'habituel. Sortons d'ici, ils vont nous rendre fous. Je ne reviendrai pas, mademoiselle. À demain. 382 00:42:43,014 --> 00:42:44,633 Très bien. 383 00:42:51,787 --> 00:42:55,789 Oh, c'est autre chose, quelle belle tranquillité ! 384 00:42:55,832 --> 00:42:58,532 Je vais prendre une douche et ensuite nous irons à la répétition. 385 00:43:17,203 --> 00:43:19,200 -Josélito ! -Ismaël ! 386 00:43:19,300 --> 00:43:22,861 Oui, Joselito ! Un câlin, viens ici, viens ! 387 00:43:23,589 --> 00:43:26,256 -Quand es-tu arrivé ? -Hier, mais je n'ai pas pu te voir avant. 388 00:43:26,356 --> 00:43:27,576 C'est vous qui avez provoqué l'explosion ? 389 00:43:28,076 --> 00:43:31,279 Une bombe, je la mettrai en un jour. Nous l'avions appelé plusieurs fois et il a raccroché. 390 00:43:31,679 --> 00:43:34,264 -Tu le rends fou, s'il le découvre ! -Tu t'ennuies ? 391 00:43:35,064 --> 00:43:38,147 Plus qu'ennuyant, imaginez, ici je passe des heures à lire des bandes dessinées. 392 00:43:38,247 --> 00:43:39,932 Vous allez vous amuser, vous ne sentez pas la musique ? 393 00:43:40,132 --> 00:43:42,764 Ce sont des étudiants que j'ai rencontrés en bas, et ils veulent te voir, 394 00:43:42,864 --> 00:43:45,315 mais cette obstruction systématique ne nous laissera pas passer. 395 00:43:46,134 --> 00:43:48,134 Mira, aqu� est�n. 396 00:43:50,097 --> 00:43:52,322 Voilà, c'est pour vous. Tu dois venir avec nous, hein ? 397 00:43:52,422 --> 00:43:53,997 Oui, oui, merci beaucoup. 398 00:44:06,664 --> 00:44:09,864 Mais qu'est-ce que c'est ? Est-ce que tu me poursuis jusqu'ici ? 399 00:44:09,964 --> 00:44:12,037 Dehors, dehors ! J'ai dit vas-y ! 400 00:44:12,381 --> 00:44:14,381 Qui les a laissé passer ? 401 00:44:14,754 --> 00:44:18,054 Il protestera auprès de la direction de l'hôtel pour les avoir laissés passer ici. 402 00:44:19,834 --> 00:44:26,532 403 00:44:26,632 --> 00:44:33,515 404 00:44:33,714 --> 00:44:40,988 405 00:44:41,388 --> 00:44:50,281 406 00:45:03,818 --> 00:45:11,304 407 00:45:11,404 --> 00:45:18,495 408 00:45:18,628 --> 00:45:25,419 409 00:45:25,519 --> 00:45:31,783 410 00:45:31,983 --> 00:45:38,710 411 00:45:38,910 --> 00:45:45,574 412 00:45:45,974 --> 00:45:53,237 413 00:45:53,337 --> 00:46:01,474 - -Merci. - Je vous sers, monsieur ? -Non, je ne prends rien aujourd'hui. 414 00:46:02,045 --> 00:46:04,598 Très bonne figue de Barbarie, comme toujours, et maintenant, mesdames et messieurs, 415 00:46:04,698 --> 00:46:06,088 quelques instants pour une interview avec Joselito 416 00:46:06,188 --> 00:46:09,819 et satisfaire la curiosité de ses milliers d'admirateurs. -Tu peux rester si tu veux, Isabel. Oui? 417 00:46:09,914 --> 00:46:13,910 Ce brillant garçon chanteur est aujourd’hui sans conteste la figure la plus populaire de nos scènes. 418 00:46:14,610 --> 00:46:17,554 La merveille de sa voix, qui lui a valu le surnom de « rossignol », 419 00:46:17,654 --> 00:46:20,480 En peu de temps, il est devenu une idole des foules. 420 00:46:20,580 --> 00:46:22,609 Mais les gens se demandent : qui est Joselito ? 421 00:46:22,708 --> 00:46:25,159 Quelle petite histoire se cache derrière sa renommée rapide ? 422 00:46:25,899 --> 00:46:31,904 Le petit chanteur va répondre à ces questions et à d’autres lors de sa performance ce soir dans nos studios. 423 00:46:32,004 --> 00:46:33,438 -Bonne nuit, Joselito. -Bonne nuit. 424 00:46:33,838 --> 00:46:37,438 Il y a des milliers d’admirateurs accrochés à vos lèvres qui veulent savoir des choses sur votre vie. 425 00:46:37,738 --> 00:46:41,262 -Dites-nous, Joselito : le nom de votre panneau d'affichage est-il le vrai ? -Oui Monsieur. 426 00:46:41,362 --> 00:46:45,070 -Et toi, où es-tu né ? -Je ne sais pas, parce que personne ne me l'a encore dit. 427 00:46:45,270 --> 00:46:52,281 -Tu ne sais pas qui sont tes parents ? -Non monsieur, je connais seulement le nom de ma mère. Il le met sur cette médaille. 428 00:46:54,435 --> 00:46:56,435 Ça demande du travail, hein, Joselito ? 429 00:47:01,303 --> 00:47:02,906 Le nom de ma mère est Marta. 430 00:47:03,006 --> 00:47:08,050 Joli prénom ! Eh bien, Joselito, ne vous inquiétez pas, tous les téléspectateurs et nous espérons que vous la retrouverez bientôt. Et maintenant, vas-tu nous chanter une autre chanson, ou allons-nous la laisser pour un autre jour ? 431 00:47:08,450 --> 00:47:16,291 Marthe ! Qu'est-ce qui t'est arrivé? Qu'est-ce qui ne va pas? Réponds, Marthe ! Qu'est-ce que c'est? Parle, Marthe ! 432 00:47:16,391 --> 00:47:20,105 Qu'est-ce que tu as, qu'est-ce que tu as ? Dis, qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'as-tu vu, ma fille ? 433 00:47:21,789 --> 00:47:23,789 Parler! 434 00:47:35,151 --> 00:47:38,949 Bonsoir, messieurs. Il fait froid à Madrid et dans presque toute l'Espagne. 435 00:47:39,090 --> 00:47:41,339 Observer la position de l'anticyclone des Açores, 436 00:47:41,739 --> 00:47:44,922 qui s’est énormément répandu jusqu’à atteindre même les îles britanniques. 437 00:47:45,022 --> 00:47:47,435 Il jette un courant de vents glacés vers l'Espagne. 438 00:47:47,535 --> 00:47:50,030 -Mais qu'as-tu vu, ma fille ? -Rien, papa. 439 00:47:50,371 --> 00:47:54,871 -Tu te sens mieux ? -Oui, je vais bien maintenant. Désolé pour la peur que je t'ai fait. 440 00:47:56,921 --> 00:48:07,744 -Que t'est-il arrivé, si soudainement ? -Je ne peux pas l'expliquer. Je ne me sens pas bien depuis quelques jours. Laisse-moi aller dans ma chambre. Veux-tu venir avec moi, Isabel ? 441 00:48:31,578 --> 00:48:39,997 442 00:48:40,097 --> 00:48:47,695 443 00:48:47,794 --> 00:48:55,204 444 00:48:55,304 --> 00:49:03,427 445 00:49:04,621 --> 00:49:14,463 446 00:49:14,562 --> 00:49:23,504 447 00:49:23,677 --> 00:49:33,302 448 00:49:33,402 --> 00:49:43,628 449 00:49:44,685 --> 00:49:52,718 450 00:49:53,118 --> 00:50:00,805 451 00:50:00,905 --> 00:50:07,862 452 00:50:08,174 --> 00:50:16,774 453 00:50:17,168 --> 00:50:34,072 454 00:50:48,736 --> 00:50:52,265 -Et je t'assure, je l'ai entendu chanter et je t'assure que je n'ai jamais rien entendu de tel. -�Aqu� est� Joselito ! 455 00:50:52,465 --> 00:50:54,095 « Joselito, cher enfant ! 456 00:50:54,195 --> 00:50:58,639 Tu vas rester avec nous quelques jours, hein ? 457 00:50:58,739 --> 00:51:01,500 -Un jour, aujourd'hui ! -Pas maintenant ni jamais. 458 00:51:02,000 --> 00:51:03,852 -Nous verrons cela. -C'est bon, allons-y. 459 00:51:03,952 --> 00:51:05,523 Qu'est-ce qui ne va pas, tu ne peux même plus le saluer ? 460 00:51:05,623 --> 00:51:09,401 Attendez. Lucinda, viens me voir demain, n'oublie pas. Au revoir, Lucinda, au revoir ! 461 00:51:10,101 --> 00:51:15,810 -Exploiteur, flibustier ! -Au revoir, Lucinda, à demain, au revoir, au revoir ! 462 00:51:19,400 --> 00:51:23,574 Personnes! Bonne chance à nous ! Pourquoi as-tu dit à cette fille de venir te voir ? 463 00:51:23,674 --> 00:51:27,294 Je l'aime comme si elle était ma sœur, et j'aime les autres aussi, ce sont mes amies. 464 00:51:27,394 --> 00:51:29,465 Leur amitié n'est pas bonne pour nous, elle peut nuire à votre nom de scène. 465 00:51:29,565 --> 00:51:30,530 Je ne me soucie de rien. 466 00:51:30,630 --> 00:51:33,166 Je vous interdit de les voir. Ils vont nous déranger tous les jours. 467 00:51:33,266 --> 00:51:35,525 J'irai les chercher s'ils ne viennent pas me voir, tu le sais déjà. 468 00:51:35,725 --> 00:51:38,487 D'accord, Joselito, nous en parlerons à l'hôtel. 469 00:51:49,006 --> 00:51:52,918 Vous ne dormez ni ne laissez dormir. Pourquoi tu ne parles pas ? 470 00:51:55,612 --> 00:51:57,918 -Allez, dis à quoi tu penses. -Chez mes amis les marionnettistes. 471 00:51:58,018 --> 00:52:01,433 -Encore? -Tu as dit qu'on en parlerait et on n'a encore parlé de rien. 472 00:52:02,075 --> 00:52:03,754 Mais voyons, que veux-tu faire ? 473 00:52:03,854 --> 00:52:07,534 Aidez Lucinda et ses compagnons. Je veux leur donner de l'argent et les faire travailler avec nous. C'est-à-dire. 474 00:52:08,334 --> 00:52:11,358 -Êtes-vous fou? -Où est l'argent que nous gagnons chaque jour ? 475 00:52:11,458 --> 00:52:14,023 Nous n’en avons pas, au fur et à mesure que cela arrive, cela entre dans les coûts de lancement. 476 00:52:14,123 --> 00:52:17,940 Il doit y avoir quelque chose. Les journaux disent que je suis un artiste qui demande cher pour chanter. 477 00:52:18,040 --> 00:52:22,120 C'est vrai, et tu me dois ça, mais regarde le style de vie que nous menons 478 00:52:22,220 --> 00:52:24,828 pour que vous ayez de plus en plus de catégorie. Cet hôtel coûte très cher. 479 00:52:24,928 --> 00:52:25,932 Je veux mon argent ! 480 00:52:26,032 --> 00:52:28,045 A mes côtés, rien ne te manque. Pourquoi en avez-vous besoin ? 481 00:52:28,244 --> 00:52:31,256 Je vous l'ai déjà dit, pour le donner à mes amis les marionnettistes, ils sont pauvres. 482 00:52:31,456 --> 00:52:32,642 C'est donner un sexe idiot ! 483 00:52:32,742 --> 00:52:35,741 Soit il me précise, soit je ne chante plus, je pars à leurs côtés, je pars avec eux. 484 00:52:35,841 --> 00:52:38,354 Mec, Joselito, n'agis pas comme ça, donne des raisons. 485 00:52:38,654 --> 00:52:44,141 -Je veux mon argent. Donne-le-moi ou je crie. Mon argent ! Mon argent ! -Silence, s'il te plaît, c'est bon ! 486 00:52:44,241 --> 00:52:47,762 Vous l'avez entendu, je vais remuer tout l'hôtel ! Mon argent ! 487 00:52:47,862 --> 00:52:51,283 Tais-toi, Joselito, cela se fera comme tu veux. Je te le promets, vas-y, allonge-toi. 488 00:52:51,483 --> 00:52:52,875 -Tu vas me le donner ? -Oui. 489 00:52:53,675 --> 00:52:56,179 En plus, je veux que tu les invites à manger et on partagera ça avec eux là-bas, hein ? 490 00:52:56,279 --> 00:52:59,313 D'accord, mais va dormir une fois pour toutes ! 491 00:53:16,077 --> 00:53:20,877 Vous êtes arrivé en retard à ce banquet de fraternité et vous n'avez même pas pris les hors-d'œuvre. 492 00:53:21,269 --> 00:53:25,473 *. N'oubliez pas cet excellent dicton, cher collègue. 493 00:53:32,260 --> 00:53:35,117 -Une olive ? -Une corne ! 494 00:53:35,271 --> 00:53:38,357 Vous le perdez. Ils sont délicieux ! 495 00:53:38,579 --> 00:53:41,205 Je les adore avec du café. 496 00:53:41,305 --> 00:53:43,034 -Un cigare ? -Non! 497 00:53:43,134 --> 00:53:46,732 -Ce n'est pas explosif, mot. -Les tiens sont meilleurs. 498 00:53:54,432 --> 00:54:00,100 Joselito, que t'a dit l'homme d'affaires sur notre intégration dans son entreprise ? 499 00:54:00,200 --> 00:54:06,991 Tout est réparé. De plus, nous allons vous remettre de grosses factures pour que chacun puisse acheter ce qu'il veut. Et ce sera maintenant. 500 00:54:08,887 --> 00:54:10,887 L'argent ? 501 00:54:12,003 --> 00:54:15,943 -Tu es si pressé ? Tu pourrais attendre. - Quelle blague ! 502 00:54:16,043 --> 00:54:16,916 En plus des insultes ? 503 00:54:17,016 --> 00:54:20,254 Ce n'est pas une allusion personnelle, je le dis à cause de l'olive. Regarder. 504 00:54:27,376 --> 00:54:28,629 Ici, un pour chacun de vous. 505 00:54:28,729 --> 00:54:34,654 Merci, Joselito, au nom de nous tous, pour votre générosité qui dénote votre bon cœur. Nous vous le devons. 506 00:54:35,412 --> 00:54:38,312 A partir de maintenant, nous serons tous amis. Hé, mon pote ? 507 00:54:38,438 --> 00:54:40,838 Et maintenant ton visage est heureux, mec, 508 00:54:41,059 --> 00:54:43,336 Et laisse venir cette chanson, Joselito, nous l'attendons. 509 00:54:43,936 --> 00:54:46,888 -S� se�or. -Ici, partage-le toi-même. -S�, se�or. 510 00:54:47,310 --> 00:54:50,928 -D'abord à toi, Lucinda. -Voir? 511 00:54:55,932 --> 00:55:00,755 512 00:55:00,855 --> 00:55:05,348 513 00:55:05,748 --> 00:55:10,453 514 00:55:10,553 --> 00:55:19,784 515 00:55:20,121 --> 00:55:24,992 516 00:55:25,092 --> 00:55:29,671 517 00:55:29,771 --> 00:55:34,081 518 00:55:34,485 --> 00:55:39,351 519 00:55:39,451 --> 00:55:44,689 520 00:55:44,789 --> 00:55:46,659 Hé, petit ami, hé ! 521 00:55:47,081 --> 00:55:51,327 522 00:55:51,427 --> 00:55:56,002 523 00:55:56,102 --> 00:56:01,053 524 00:56:01,152 --> 00:56:09,776 525 00:56:10,462 --> 00:56:15,263 526 00:56:15,363 --> 00:56:19,860 -Merci, mon enfant ! 527 00:56:19,960 --> 00:56:24,454 528 00:56:24,752 --> 00:56:29,679 529 00:56:29,779 --> 00:56:38,306 530 00:56:48,641 --> 00:56:52,300 -�Graciosos! -�Colega! 531 00:57:05,127 --> 00:57:07,393 -�Hola? -M. González, s'il vous plaît. 532 00:57:07,493 --> 00:57:09,683 -Je suis. -Je suis la fille du marquis d'Alvar. 533 00:57:10,902 --> 00:57:13,310 Ravi de vous rencontrer, mademoiselle. Comment puis-je vous servir ? 534 00:57:13,410 --> 00:57:15,439 J'ai besoin de te parler. Puis-je aller le voir ? 535 00:57:16,139 --> 00:57:18,892 Ce n'est pas possible maintenant, mademoiselle, je dois aller à une répétition. Tu pourras venir me voir plus tard. 536 00:57:18,992 --> 00:57:22,194 -À quelle heure, s'il vous plaît ? -Je serai dans mon bureau à partir de dix heures. 537 00:57:22,294 --> 00:57:27,090 -Où est-il? -Attention : Avenue de José Antonio 70, Agencia España. 538 00:57:27,190 --> 00:57:28,824 -Merci, monsieur. -Ravi. -Au revoir. 539 00:57:32,102 --> 00:57:34,102 Veuillez entrer. 540 00:57:36,333 --> 00:57:37,767 - Comment allez-vous, mademoiselle ? -Bien. 541 00:57:37,867 --> 00:57:39,601 -Asseyez-vous, soyez si gentil. -Merci. 542 00:57:46,879 --> 00:57:48,784 Dis-moi, en quoi puis-je t'être utile ? 543 00:57:48,884 --> 00:57:55,586 -Tu vois, il s'agit de... Je voulais te parler de cet enfant. -De Joselito ? 544 00:57:55,986 --> 00:58:04,120 Oui. Je suis une grande fan de toi et j'aimerais que tu viennes faire un tour dans ma voiture de temps en temps, que tu prennes des photos de toi. 545 00:58:04,220 --> 00:58:06,125 Je suis désolé, mademoiselle, mais ça ne sera pas possible, 546 00:58:06,325 --> 00:58:08,602 L'enfant est occupé presque toutes les heures de la journée. 547 00:58:08,702 --> 00:58:13,271 Répétitions, enregistrements, interviews avec la presse… puis représentations de l'après-midi et du soir. 548 00:58:13,371 --> 00:58:14,948 Vous me comprenez, n'est-ce pas ? 549 00:58:15,448 --> 00:58:16,664 Mais un jour, j'aurai une heure libre. 550 00:58:16,764 --> 00:58:19,974 N'insistez pas, je vous l'ai déjà dit, ce n'est pas possible. 551 00:58:24,554 --> 00:58:27,542 - Permettez-moi ? -Oui, oui. 552 00:58:27,642 --> 00:58:29,378 Combien? 553 00:58:29,478 --> 00:58:31,615 Pour l'amour de Dieu, mademoiselle, n'agissez pas comme ça ! 554 00:58:31,715 --> 00:58:33,643 Ce n'est pas une question d'argent. 555 00:58:35,274 --> 00:58:37,476 Ne pense pas ça. 556 00:58:38,766 --> 00:58:44,013 Bien entendu, il ne s’agit pas d’une dame qui quitte ce bureau sans être convenablement prise en charge. 557 00:58:44,129 --> 00:58:48,729 Voyons comment nous pourrions y remédier ? 558 00:58:51,015 --> 00:58:52,813 Voyons, voyons, oui ! 559 00:58:52,903 --> 00:58:55,259 Je pense qu'avec un peu d'effort, ce sera possible. 560 00:58:55,359 --> 00:58:58,720 Si tu voyais ! La popularité de cet enfant me rend fou. 561 00:59:03,745 --> 00:59:05,745 Prendre. 562 00:59:06,153 --> 00:59:08,791 Mais avez-vous finalement dérangé ? 563 00:59:08,891 --> 00:59:13,523 Je t'ai déjà dit que ce n'était pas nécessaire. Oups ! Zambomba ! Mais c'est beaucoup ! 564 00:59:13,623 --> 00:59:15,051 Puis-je te voir maintenant ? 565 00:59:15,251 --> 00:59:18,600 J'y crois déjà. Le fait est que je ne contrôle pas complètement l'enfant. 566 00:59:18,700 --> 00:59:22,110 Chaque fois qu'il en a l'occasion, il s'enfuit chez des amis qui veulent me l'enlever. 567 00:59:22,210 --> 00:59:23,915 Quelques canailles. Maintenant, il est avec eux. 568 00:59:24,015 --> 00:59:26,286 -Où? - Assez loin d'ici. 569 00:59:26,386 --> 00:59:27,469 Ce n'est pas grave, pouvez-vous me donner l'adresse ? 570 00:59:28,069 --> 00:59:30,667 Ce serait mieux si je l'accompagnais, c'est une maison un peu particulière. 571 00:59:30,767 --> 00:59:34,350 - J'ai la voiture en bas. -Eh bien, allons-y. Entrez, mademoiselle. 572 00:59:36,464 --> 00:59:38,657 - Vous vouliez quelque chose, monsieur ? -Et la dame ? 573 00:59:38,757 --> 00:59:40,504 Cela fait un moment que je ne suis pas descendu. 574 00:59:45,710 --> 00:59:48,386 -Ramán, Ramán ! -Monsieur? 575 00:59:48,486 --> 00:59:49,615 La dame n'est-elle pas à la maison ? 576 00:59:49,815 --> 00:59:54,307 Non, Monsieur Marquis, cela fait une demi-heure que vous êtes parti en voiture et vous n'avez pas dit où vous alliez. 577 00:59:55,011 --> 00:59:57,011 C'est bon. 578 01:00:09,315 --> 01:00:12,718 C'est la maison. Vous voyez comme l'enfant est heureux de vivre parmi ces gens. 579 01:00:12,818 --> 01:00:14,205 Il va falloir leur donner quelque chose. 580 01:00:14,804 --> 01:00:18,187 Cinq cents pesetas suffiront. Donnez-les-moi et je m'en occupe. 581 01:00:19,455 --> 01:00:23,781 - Cela ne vous paraîtra pas peu ? Devons-nous leur en donner mille ? -Mieux, mieux ! 582 01:00:30,159 --> 01:00:32,559 Je vais parler seul au directeur de la troupe. 583 01:00:37,930 --> 01:00:40,198 Bonjour! Qu'est-ce qui t'amène ici, mon pote ? 584 01:00:40,298 --> 01:00:42,065 -Je viens te voir. -Rien d'autre ? 585 01:00:42,518 --> 01:00:45,695 Bon, je viens chercher le garçon, pour un petit moment, je te l'amène tout de suite. 586 01:00:45,795 --> 01:00:47,522 Nous avions convenu qu'il serait avec nous jusqu'à la représentation. 587 01:00:47,622 --> 01:00:51,782 C'est cette dame, elle veut vous emmener faire un tour dans sa voiture pour prendre quelques photos. 588 01:00:51,882 --> 01:00:53,428 -Bonjour. -Buongiorno. 589 01:00:53,928 --> 01:00:57,204 -Puis-je parler à l'enfant ? -Il n'y a pas d'autre choix que de s'en occuper car c'est très important. 590 01:00:57,400 --> 01:01:00,694 Tiens, il m'a donné ces cinq cents pesetas pour toi. Gardez-les. 591 01:01:01,475 --> 01:01:03,394 Regardez quelle dame élégante ! 592 01:01:03,494 --> 01:01:06,920 -Bah, les dames élégantes ne m'intéressent pas. -Moi oui. 593 01:01:09,854 --> 01:01:11,631 -Bonjour. -Bonjour ma belle, tu es aussi artiste ? 594 01:01:11,731 --> 01:01:14,505 -Oui, madame, danseuse. -Est-ce que vous vous entendez bien avec Joselito ? 595 01:01:15,005 --> 01:01:17,202 -Oui, parce que c'est très bien. -Tu l'aimes, n'est-ce pas ? 596 01:01:17,302 --> 01:01:19,717 Beaucoup. Certains pensent que nous sommes frères. 597 01:01:19,817 --> 01:01:24,636 -Tu n'as pas de famille ? -Non, madame, seulement lui et Trompetti. Quel joli collier ! 598 01:01:24,736 --> 01:01:25,997 -Aimez-vous? -Oui. 599 01:01:26,097 --> 01:01:28,272 -Je te le donne. Pour toi. -Non, non ! 600 01:01:28,372 --> 01:01:31,460 -Oui, je te le donnerai ! -Merci beaucoup madame, merci beaucoup ! 601 01:01:31,560 --> 01:01:34,701 Regarde, Joselito, quel collier ! Je vais le montrer. 602 01:01:35,625 --> 01:01:40,272 Un collier, un collier, cette dame me l'a offert ! C'est de l'or, non ? 603 01:01:40,672 --> 01:01:42,465 Ici, pour toi, maman, pour toi. 604 01:01:50,016 --> 01:01:53,376 -Bonjour Joselito. -Bonjour. 605 01:01:53,520 --> 01:01:56,268 -Que lis-tu ? -Des bandes dessinées. 606 01:01:56,396 --> 01:01:59,572 -Comme c'est joli ! Aimez-vous lire? -Oui. 607 01:01:59,672 --> 01:02:02,131 -Sais-tu pourquoi je suis venu te voir ? -Non. 608 01:02:02,231 --> 01:02:05,094 Hier soir, je t'ai vu quand tu chantais à la télévision, puis au théâtre. 609 01:02:05,694 --> 01:02:07,288 Tu chantes très bien, tu sais ? 610 01:02:08,771 --> 01:02:13,921 J'aimerais que tu viennes prendre quelques photos avec moi. Eh bien, si ces messieurs vous le permettent. Est-ce que tu veux? 611 01:02:14,021 --> 01:02:16,951 -Oui, madame. -Bien sûr! "N'est-ce pas, Joselito ?" 612 01:02:17,051 --> 01:02:19,406 -Oui. -Allez, et comportez-vous bien. 613 01:02:19,506 --> 01:02:22,287 Dans une heure, il sera là. Et merci. 614 01:02:23,521 --> 01:02:25,390 Je dois y aller aussi, au revoir, chers collègues. 615 01:02:25,490 --> 01:02:29,380 Non, tu ne pars pas ! Peut-être qu'il veut encore nous tromper. 616 01:02:29,480 --> 01:02:32,520 -Non, je ne te fais pas confiance, tu restes ici. - Qu'ont-ils cru ? Lâcher! 617 01:02:32,620 --> 01:02:33,618 Nous n'avons rien cru. [Nous n'avons pensé à rien du tout.] 618 01:02:33,718 --> 01:02:41,273 -Tu restes ici, et si le garçon ne revient pas, la bombe ! Mais celui-ci sera infernal ! -C'est un scandale ! 619 01:03:16,927 --> 01:03:20,927 Joselito, je me souviens de tes paroles à la télévision. 620 01:03:21,994 --> 01:03:27,012 -Répétez, à moi seul, que vous voulez retrouver votre mère. -Oui, madame. 621 01:03:27,112 --> 01:03:32,135 -À ce mystérieux avec la médaille. -Je veux la retrouver mais ils m'ont dit que je n'y arriverais pas. 622 01:03:33,959 --> 01:03:37,263 Comment pensez-vous que ce sera ? Comment l’imaginez-vous ? 623 01:03:37,442 --> 01:03:40,846 Je ne sais pas, on dirait que je la vois souvent la nuit. 624 01:03:40,985 --> 01:03:44,769 Mais vas-tu m'aider à le chercher ? La connaissez-vous ? 625 01:03:46,297 --> 01:03:49,314 -Je m'appelle ainsi. -Comme ma mère ? 626 01:03:49,438 --> 01:03:54,627 Oui, comme ta mère. Comme celui qui t'a offert la médaille à ta naissance. 627 01:03:59,510 --> 01:04:01,510 Pourquoi pleures-tu ? 628 01:04:02,610 --> 01:04:04,610 Dis, pourquoi tu pleures ? 629 01:04:09,417 --> 01:04:13,436 C'est moi qui te l'ai donné. Joselito, comprends. 630 01:04:32,625 --> 01:04:36,221 Je ne savais pas où tu étais. J'ai passé des années terribles. 631 01:04:36,321 --> 01:04:38,706 J'étais vraiment comme mort tout ce temps, 632 01:04:38,806 --> 01:04:40,616 mais maintenant il n'y aura plus personne pour nous séparer. 633 01:04:41,216 --> 01:04:43,121 On ne va vraiment pas se séparer ? Veux-tu m'emmener chez toi ? 634 01:04:43,221 --> 01:04:47,240 Non, mon fils, nous nous verrons souvent, mais tu ne rentreras pas encore à la maison. 635 01:04:48,158 --> 01:04:52,106 Votre grand-père ne sait pas que vous existez, et s'il le découvrait, sa déception pourrait lui être fatale. 636 01:04:52,206 --> 01:04:53,860 Mais c'est mon grand-père, il sera content. 637 01:04:53,960 --> 01:04:57,778 Naturellement, mon fils, mais comme ça, du coup, ce n'est pas une bonne idée de se présenter. 638 01:04:58,207 --> 01:05:00,807 Vous voyez, il y a quelque chose que vous ne comprendriez pas. 639 01:05:00,904 --> 01:05:06,120 Faisons confiance à Dieu, et en attendant, ne révélons à personne notre secret. 640 01:05:12,764 --> 01:05:14,764 La voiture, la voiture arrive ! 641 01:05:18,132 --> 01:05:20,132 Eh bien, nous sommes arrivés. 642 01:05:20,334 --> 01:05:21,784 Qu'est-ce qui ne va pas, tu n'es pas content ? 643 01:05:21,884 --> 01:05:24,040 Oui, mais j'aimerais que mon grand-père m'aime. 644 01:05:24,440 --> 01:05:26,042 Je vais le faire t'aimer, tu verras. 645 01:05:26,142 --> 01:05:29,315 -Quand te reverrai-je ? -Je viendrai te voir tous les jours. 646 01:05:37,652 --> 01:05:39,652 Au revoir. 647 01:05:47,468 --> 01:05:49,328 Ici, tu as laissé ta veste. 648 01:05:49,428 --> 01:05:51,654 Qu'est-ce qui ne va pas? Cette dame vous a-t-elle fait quelque chose ? 649 01:05:51,754 --> 01:05:53,991 -Comment ça t'a pris si longtemps ? -Où étais-tu, petit garçon ? 650 01:05:54,091 --> 01:05:55,584 -Bien sûr, qu'est-ce qui ne va pas chez toi, tu as pleuré ? -Tu as passé un bon moment ? 651 01:05:55,684 --> 01:05:58,225 -Qu'est-ce que la dame vous aurait dit ? -Rien, il ne m'a rien dit. 652 01:05:58,425 --> 01:05:59,951 Peut-être qu'il vient fatigué. Allez, allons-y. 653 01:06:00,651 --> 01:06:07,792 Non! L'accord était que je l'emmènerais au théâtre au moment de la représentation, et le chemin est encore long. 654 01:06:07,892 --> 01:06:09,422 -Eh bien, mais… -Il n'y a plus rien à dire. 655 01:06:09,522 --> 01:06:15,960 Vous savez : l'enfant restera un jour définitivement avec nous jusqu'à ce que nous fassions partie de votre entreprise. 656 01:06:16,060 --> 01:06:20,846 Attendez assis. Au revoir à tous et merci pour ce petit moment agréable. 657 01:06:21,495 --> 01:06:25,297 Je suis sérieux maintenant. Si vous ne prenez pas le garçon, voilà. 658 01:06:25,336 --> 01:06:27,436 En partant, c'est parti ! Boom! 659 01:06:35,482 --> 01:06:38,505 Joselito, ça me rend très triste de te voir ainsi. Qu'est-ce qui ne va pas? 660 01:06:38,605 --> 01:06:42,237 -Rien. -Oui, oui, quelque chose ne va pas chez toi. Parlez-moi de ça. 661 01:06:43,274 --> 01:06:46,858 -Eh bien, je sais que je peux te le dire, parce que tu ne le diras à personne, n'est-ce pas ? -Non. 662 01:06:46,958 --> 01:06:48,849 -Cette dame dans la voiture, c'est ma mère. -Ta mère ? 663 01:06:49,049 --> 01:06:54,740 -Oui, me l'a-t-elle dit, mais elle ne peut pas me ramener à la maison parce que grand-père ne m'aime pas. -Et pourquoi il ne t'aime pas ? -Je ne sais pas. 664 01:06:55,140 --> 01:06:56,800 Et qu'est-ce que tu vas faire ? 665 01:06:56,900 --> 01:07:00,637 Eh bien, je ne sais pas. Ma mère est très triste parce que l'autre personne est responsable de la maison. 666 01:07:00,737 --> 01:07:03,859 -Quoi d'autre? -Eh bien, grand-père. Et comme il est aussi marquis, et tout ça... 667 01:07:03,959 --> 01:07:05,628 -Marquis ? -Oui. Comme c'est ennuyeux, non ? 668 01:07:05,728 --> 01:07:07,319 Savez-vous ce que vous devez faire ? Allez le voir. 669 01:07:07,519 --> 01:07:09,322 -Moi? - Sans que ta mère ne le sache. 670 01:07:09,522 --> 01:07:12,615 Dans un très beau livre qu’Ismael possède, cela arrive et tout se passe bien. 671 01:07:12,715 --> 01:07:14,118 -Oui? -Allez, allez, tu sais où il habite ? 672 01:07:14,818 --> 01:07:16,648 Oui, mais ils ne vont pas nous laisser partir. 673 01:07:16,748 --> 01:07:20,502 -Nous nous sommes échappés. Le garçon du livre s'enfuyait également. -Bien. 674 01:07:21,002 --> 01:07:24,947 -Nous devons prendre le livre d'Ismael. Continuez, je vais le poursuivre. -Oui. 675 01:07:34,035 --> 01:07:35,756 - Oui, dis ? -Est-ce la maison du marquis d'Alvar ? 676 01:07:36,156 --> 01:07:38,696 -Oui, le voici. -Mlle Marta ? 677 01:07:38,796 --> 01:07:40,446 Je suis. Que veux-tu? 678 01:07:40,546 --> 01:07:45,592 Je suis l'homme d'affaires. Vous souvenez-vous de moi? Je suis très inquiet, c'est l'heure du spectacle et Joselito n'est pas encore arrivé. 679 01:07:45,692 --> 01:07:48,640 -Comment? -Il n'est pas arrivé, je pensais qu'il serait avec toi. 680 01:07:49,912 --> 01:07:53,659 Et ne sera-t-il pas avec ses amis, ou avec quelqu'un de l'entreprise ? 681 01:07:53,759 --> 01:08:00,204 Non, les marionnettistes sont justement là. Il a disparu cet après-midi et ils ne savent rien de lui. C'est pourquoi ils sont venus. 682 01:08:01,123 --> 01:08:05,287 -Eh bien, dis-leur d'attendre. J'y vais maintenant. - Il se passe quelque chose ? 683 01:08:05,327 --> 01:08:07,629 Non, rien, papa. 684 01:08:08,519 --> 01:08:10,519 Excusez-moi, je dois sortir. 685 01:08:11,931 --> 01:08:13,748 Cela ne prendra pas longtemps. 686 01:08:13,848 --> 01:08:15,665 Au revoir, ma fille. 687 01:08:21,528 --> 01:08:24,930 Attendez-moi dans la bibliothèque, s'il vous plaît, et dites à Isabel de descendre. 688 01:08:36,590 --> 01:08:38,590 M. Marquis veut vous voir. 689 01:08:46,274 --> 01:08:48,215 M'appeliez-vous, M. Marquis ? 690 01:08:48,315 --> 01:08:50,257 Entrez, entrez. 691 01:08:52,359 --> 01:08:55,901 Asseyez-vous. Asseyez-vous. 692 01:08:58,472 --> 01:09:01,533 Dis-moi, Isabel, depuis combien d'années es-tu à la maison ? 693 01:09:01,633 --> 01:09:03,590 Beaucoup, monsieur, j'ai déjà perdu le compte. 694 01:09:04,147 --> 01:09:05,883 Et vous aimez beaucoup cette dame, n'est-ce pas ? 695 01:09:05,983 --> 01:09:07,276 Imaginez, je l'ai vu naître. 696 01:09:07,377 --> 01:09:11,238 Et depuis la mort de la marquise, je considère Miss Marta comme ma fille. 697 01:09:11,538 --> 01:09:15,040 Je sais. Plus que sa servante tu as été sa confidente, 698 01:09:15,158 --> 01:09:18,351 C'est pourquoi je suis sûr qu'il me dira tout ce qu'il sait sur elle. 699 01:09:18,751 --> 01:09:24,069 N'aie pas peur, femme, je ne veux rien de toi qui puisse nuire à ma fille. 700 01:09:24,269 --> 01:09:28,493 Au contraire, si vous me dites toute la vérité, cela peut vous faire beaucoup de bien. 701 01:09:28,648 --> 01:09:33,276 Dites-moi, ne trouvez-vous pas cette dame très étrange, surtout ces jours-ci ? 702 01:09:33,376 --> 01:09:35,303 Non, monsieur, je n'ai rien remarqué. 703 01:09:36,001 --> 01:09:38,588 "Il n'a pas observé ses départs, sans savoir où il va, 704 01:09:38,688 --> 01:09:42,454 votre inquiétude constante, votre attitude envers certaines choses ? 705 01:09:42,855 --> 01:09:44,638 Non, monsieur. 706 01:09:45,535 --> 01:09:50,220 Bien. Merci beaucoup. Vous pouvez vous retirer. 707 01:09:56,397 --> 01:09:57,682 Allez. 708 01:09:57,782 --> 01:10:00,196 Vous m'avez causé de gros ennuis. Allez, voyons ce que dit le roman. 709 01:10:00,296 --> 01:10:03,956 Dès que vous le voyez, vous devez dire : Papy ! Et il se mettait à pleurer. Oui? 710 01:10:04,156 --> 01:10:06,083 Oui, ça le met à la fin ici, regardez. 711 01:10:06,129 --> 01:10:09,908 -Je crains. Quel type il doit être ! -Allez, allons-y. 712 01:10:23,901 --> 01:10:26,334 -Monsieur, des enfants demandent de vos nouvelles. -Des enfants ? 713 01:10:26,734 --> 01:10:28,881 Oui, je leur ai dit que je n'étais pas là, mais ils ont beaucoup insisté. 714 01:10:29,382 --> 01:10:31,680 -Descendez et voyez ce qu'ils veulent. -Bien. 715 01:10:35,258 --> 01:10:37,258 Quel grand-père tu as ! 716 01:10:37,902 --> 01:10:40,702 -Ah, quelle moue ! -Quels beaux dessins ! 717 01:10:42,181 --> 01:10:45,234 -Allez, et si ça cassait ? -Ça doit valoir cher, non ? 718 01:10:45,434 --> 01:10:48,165 Qu'est-ce que je sais ? Au moins cent pesetas. 719 01:10:49,261 --> 01:10:51,261 Le voici. Allez, osez ! 720 01:10:54,659 --> 01:10:56,868 Bonjour. Que veux-tu? 721 01:10:56,991 --> 01:10:58,448 Grand-père ! 722 01:10:58,548 --> 01:11:00,605 Garçon! De quel manque de respect s'agit-il ? 723 01:11:01,029 --> 01:11:02,526 Pardonnez-lui, M. Marquis. 724 01:11:02,626 --> 01:11:05,717 Je ne suis pas le marquis, je suis son administrateur. Dis-moi, que veux-tu ? 725 01:11:05,817 --> 01:11:07,817 -Nous ne pouvons pas vous le dire. -Non? 726 01:11:07,917 --> 01:11:09,913 -Non, monsieur. -Peut-être que je pourrais t'aider. 727 01:11:10,114 --> 01:11:12,810 -Nous ne demandons pas d'aide. -Nous sommes des artistes, tu sais ? 728 01:11:12,910 --> 01:11:13,980 Des artistes ? 729 01:11:14,080 --> 01:11:16,776 Oui, monsieur, et nous voulons voir M. Marquis. C'est très important. 730 01:11:16,876 --> 01:11:21,658 Eh bien, je vais vous le dire. Attendez un instant. Nous verrons s'il vous reçoit. 731 01:11:26,886 --> 01:11:29,230 Je ne sais pas si j'oserai encore dire « grand-père ». 732 01:11:29,330 --> 01:11:30,583 Il faut être courageux, Joselito. 733 01:11:30,683 --> 01:11:32,274 Mais et si je lui dis et que ce n'est pas le cas, comme l'autre ? 734 01:11:32,375 --> 01:11:34,030 -Il faut d'abord lui demander. -Si c'est mon grand-père ? 735 01:11:34,130 --> 01:11:37,062 -Non, si c'est le marquis. -Aha. 736 01:11:38,624 --> 01:11:43,163 -Que veux-tu? -Ils veulent te voir. Ils se disent artistes. -Des artistes ? 737 01:11:52,994 --> 01:11:56,273 -Celui qui descend doit être ton grand-père. -Je n'ose pas, je pars. 738 01:11:56,373 --> 01:11:58,265 Non, mec, non, attends, je vais parler. 739 01:12:02,017 --> 01:12:05,016 -As-tu posé des questions sur moi ? -Oui Monsieur. 740 01:12:05,116 --> 01:12:06,777 Où ai-je vu ce visage ? 741 01:12:07,234 --> 01:12:09,610 Êtes-vous Monsieur Grand-Père... Monsieur Marquis ? 742 01:12:09,710 --> 01:12:12,008 Je suis. Que veux-tu? 743 01:12:12,265 --> 01:12:15,904 -Je m'appelle Joselito et voici Lucinda. -Moi, Lucinda. 744 01:12:16,004 --> 01:12:18,600 De très jolis prénoms. Et quoi d'autre ? 745 01:12:18,982 --> 01:12:21,975 Parce que je suppose que vous n'êtes pas simplement venu me dire quels sont vos noms. 746 01:12:22,075 --> 01:12:24,621 -Tu parles, Joselito. -Allez, parle. 747 01:12:24,721 --> 01:12:27,565 Et essayez d'être plus respectueux. Il m'a appelé grand-père. 748 01:12:27,665 --> 01:12:29,723 Oh oui? Comme c'est bon ! 749 01:12:30,123 --> 01:12:31,732 C'est juste que je pensais que c'était toi. 750 01:12:32,132 --> 01:12:33,804 Des coquilles ! 751 01:12:34,995 --> 01:12:36,995 Ce doit être ma fille. 752 01:12:38,616 --> 01:12:40,616 Un instant. 753 01:12:45,770 --> 01:12:47,770 Allez, ne le laisse pas nous voir. 754 01:12:50,909 --> 01:12:52,909 Bonjour, Mademoiselle Marta. 755 01:12:57,478 --> 01:13:00,226 -Bonjour papa. -Bonjour, ma fille. Où étais-tu? 756 01:13:00,326 --> 01:13:03,654 -Faire une promenade. -Tu es parti d'une manière étrange, sans rien dire. 757 01:13:04,254 --> 01:13:06,458 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Martha ? Je te trouve agité depuis des jours. 758 01:13:06,558 --> 01:13:07,741 Il ne m'arrive rien. 759 01:13:07,841 --> 01:13:12,281 Marta, je te connais bien et je sais que quelque chose t'arrive. Êtes-vous malade? 760 01:13:13,086 --> 01:13:18,797 Non, non, je me sens parfaitement bien, papa. Vraiment. Désolé. 761 01:13:31,450 --> 01:13:33,750 Que fais-tu là ? Puis-je savoir ce que tu veux ? 762 01:13:34,648 --> 01:13:35,817 Rien. 763 01:13:35,917 --> 01:13:39,400 Comment se fait-il que rien ? Vous devez être venu pour quelque chose. Pourquoi tu te caches ? 764 01:13:39,500 --> 01:13:41,196 Nous ne voulions pas que la dame nous voie. 765 01:13:41,396 --> 01:13:42,668 -Ma fille ? -Oui Monsieur. 766 01:13:42,768 --> 01:13:45,628 -Mais est-ce qu'elle te connaît ? -Oui monsieur, surtout celui-là. 767 01:13:46,639 --> 01:13:48,639 Suivez-moi 768 01:13:49,063 --> 01:13:53,820 -Allez. -Entrez. Allez. 769 01:13:53,920 --> 01:13:55,866 Viens. 770 01:13:59,049 --> 01:14:02,812 Vous avez dit que ma fille vous connaissait. Dis-moi quoi. 771 01:14:04,349 --> 01:14:09,749 -Oui, monsieur, elle -Allez, ne t'arrête pas. 772 01:14:10,814 --> 01:14:13,314 -Elle est -Allez. 773 01:14:14,236 --> 01:14:16,130 C'est ma mère. 774 01:14:16,230 --> 01:14:17,536 Qu'est-ce que vous avez dit? 775 01:14:17,636 --> 01:14:19,849 C'est vrai, monsieur. Il est allé le voir. 776 01:14:34,129 --> 01:14:36,129 Alors qu'est-ce que c'était ? 777 01:14:37,522 --> 01:14:39,522 "Mon petit-fils" ! 778 01:14:39,854 --> 01:14:41,183 Alors tu es mon petit-fils ? 779 01:14:41,283 --> 01:14:42,742 Oui, monsieur, ce n'est pas ma faute. 780 01:14:42,842 --> 01:14:44,795 Tu as raison. Qui est ton père ? 781 01:14:44,995 --> 01:14:48,020 Je ne l'ai pas rencontré. Ma mère dit qu'il est mort dans un accident. 782 01:14:48,167 --> 01:14:50,869 Eh bien, ce n'est pas à toi que je devrais m'occuper. 783 01:14:51,551 --> 01:14:53,270 Vous avez dit à l'administrateur que vous êtes des artistes. 784 01:14:53,370 --> 01:14:54,414 Oui, monsieur, le cirque. 785 01:14:54,514 --> 01:14:57,405 -Volatineros ? -Non, il travaille déjà au théâtre. 786 01:14:57,717 --> 01:15:00,672 Et qu’avais-tu l’intention de venir me voir ? Tu veux de l'argent, n'est-ce pas ? 787 01:15:00,772 --> 01:15:03,134 Non, monsieur, je gagne tout ce dont j'ai besoin et plus encore. 788 01:15:04,172 --> 01:15:06,472 Le geste de fierté des Alvars. 789 01:15:07,533 --> 01:15:09,533 Viens, viens ici. 790 01:15:13,363 --> 01:15:17,645 Dis-moi alors pourquoi tu es ici. Allez. 791 01:15:17,802 --> 01:15:21,602 Ma mère dit que tu ne peux pas m'aimer, 792 01:15:21,764 --> 01:15:24,486 et je suis venu te demander de m'aimer. 793 01:15:24,886 --> 01:15:25,697 Rien de plus ? 794 01:15:25,797 --> 01:15:30,084 Elle est très triste, monsieur. Dis-lui que tu m'aimes, même si c'est un mensonge. 795 01:15:30,700 --> 01:15:33,698 Je peux me passer d’un grand-père, mais ma mère� 796 01:15:34,003 --> 01:15:39,500 Ma mère pleurerait beaucoup si elle savait que je suis venu te voir et que tu es toujours en colère contre moi. 797 01:15:39,545 --> 01:15:41,845 Assez, mon fils ! 798 01:15:43,643 --> 01:15:46,950 -Tu es un Alvar de la tête aux pieds. -Comment dit-on? 799 01:15:47,050 --> 01:15:48,869 Rien, je me comprends. 800 01:15:54,303 --> 01:15:56,114 -Alfred. -Seigneur Marquis. 801 01:15:56,214 --> 01:16:01,346 Écoutez-moi : pas un mot à ma fille sur cette visite. À Isabel, qu'elle vienne. 802 01:16:01,446 --> 01:16:03,337 -Et je ne suis pour personne d'autre. -Eh bien, monsieur. 803 01:16:03,437 --> 01:16:06,617 -Ah, pas pour tes oreilles non plus. -Monsieur! 804 01:16:09,974 --> 01:16:11,642 Nous sommes d’accord que vous êtes des artistes, non ? 805 01:16:11,742 --> 01:16:13,412 -Oui, monsieur, je chante. -Et je danse. 806 01:16:13,512 --> 01:16:15,098 -Quel est ton nom? -Josélito. 807 01:16:15,798 --> 01:16:20,026 Ah bien sûr ! Maintenant je me souviens, je t'ai vu à la télévision. 808 01:16:20,460 --> 01:16:22,945 -C'est ton amie, non ? -Oui Monsieur. 809 01:16:23,045 --> 01:16:24,823 Viens ici, assieds-toi. 810 01:16:26,087 --> 01:16:30,007 Bien. Fais-moi un câlin ! 811 01:16:38,648 --> 01:16:40,648 M'aviez-vous appelé, monsieur ? 812 01:16:41,638 --> 01:16:43,638 Entrez, Isabel, entrez. 813 01:16:44,364 --> 01:16:46,864 Ce visage vous sera familier, n'est-ce pas ? 814 01:16:47,664 --> 01:16:49,030 Eh bien maintenant, monsieur 815 01:16:49,130 --> 01:16:51,692 Rappelez-vous, rappelez-vous. 816 01:16:52,853 --> 01:16:55,055 Tu aurais dû connaître le père. 817 01:16:55,968 --> 01:16:58,068 Oui, M. Marquis. 818 01:17:07,884 --> 01:17:11,823 N'oubliez personne. Je veux que tous nos amis soient là ce soir-là. 819 01:17:11,923 --> 01:17:13,004 Eh bien, papa. 820 01:17:13,104 --> 01:17:17,208 Mon cadeau cette année sera quelque chose d'exceptionnel. N'est-ce pas, Isabelle ? 821 01:17:17,608 --> 01:17:18,584 Oui Monsieur. 822 01:17:18,684 --> 01:17:19,888 Mais l'a-t-elle vu ? 823 01:17:20,288 --> 01:17:21,837 J'y crois ! 824 01:17:21,937 --> 01:17:25,912 C'est une belle surprise que je vous réserve pour votre anniversaire et qui, j'espère, vous rendra heureux. 825 01:17:26,012 --> 01:17:27,670 Oh, merci, papa ! 826 01:17:38,148 --> 01:17:41,548 Mesdames et messieurs, bonsoir. 827 01:17:41,986 --> 01:17:46,458 Un humble cirque que le très excellent seigneur marquis d'Alvar 828 01:17:46,558 --> 01:17:50,267 honneur en apportant ici à cette fête des plus distinguées 829 01:17:50,667 --> 01:17:54,703 Il se présente devant vous pour plaire et mériter des applaudissements. 830 01:17:54,756 --> 01:17:58,456 Tout d'abord Madame Litzka. 831 01:18:03,625 --> 01:18:07,923 Les super clowns frères Pellottini. 832 01:18:12,618 --> 01:18:18,518 Les Marlins, célèbres trapézistes et danseurs acrobatiques. 833 01:18:22,731 --> 01:18:27,131 La journée du flamenco de renommée internationale, 834 01:18:31,830 --> 01:18:36,334 Lucinda, artiste prodige de la Pusta hongroise. 835 01:18:47,326 --> 01:18:51,226 Et enfin, le plus cher de nous tous, 836 01:18:51,417 --> 01:18:56,417 déjà mondialement connu, Joselito. 837 01:19:18,047 --> 01:19:20,847 -Allons-y! -Allez, silence, messieurs ! 838 01:19:21,821 --> 01:19:27,019 Les frères Pellottini, pour travailler avec une grande joie. 839 01:19:27,050 --> 01:19:28,516 Mon frère ne travaille pas. 840 01:19:28,616 --> 01:19:29,732 Il ne travaille pas ? Pourquoi? 841 01:19:29,832 --> 01:19:31,175 Parce que ça s'appelle dimanche ! 842 01:19:31,275 --> 01:19:32,497 Il s'appelle Domingue. Et alors ? 843 01:19:32,597 --> 01:19:35,330 Mais comme le dimanche est un jour férié en Espagne, il ne travaille pas. 844 01:19:41,310 --> 01:19:43,610 Mais Marta, pourquoi as-tu pris ta retraite ? 845 01:19:44,123 --> 01:19:46,399 Allez, viens avec moi, viens. 846 01:19:49,523 --> 01:19:53,523 Papa, pourquoi as-tu amené cet enfant ? 847 01:19:55,246 --> 01:19:57,488 Je ne t'ai jamais rien dit, mais il 848 01:19:57,588 --> 01:20:00,723 Non, ne me le dis même pas. Vous n'avez pas attendu la fin de la fête. 849 01:20:01,323 --> 01:20:04,317 Quoi qu'il en soit, je t'apporterai ton cadeau d'anniversaire ici. 850 01:20:09,475 --> 01:20:14,984 Voilà, vous l'avez. Votre fils, Marta, qui désormais sera aussi mon petit-fils aux yeux de tous. 851 01:20:27,284 --> 01:20:31,118 « Merci, papa ! » Comme tu es bon ! 852 01:20:31,908 --> 01:20:34,308 Pardonne-moi pour tout ce que je t'ai fait souffrir. 853 01:20:34,466 --> 01:20:37,366 Tu aurais dû être honnête avec moi avant, ma fille. 854 01:20:44,120 --> 01:20:46,622 Papa, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 855 01:20:47,095 --> 01:20:49,095 Qu'est-ce qui ne va pas, papa ? 856 01:20:50,518 --> 01:20:54,218 Ce n'est rien, ma fille, c'est l'émotion. 857 01:20:54,366 --> 01:20:59,666 858 01:21:01,536 --> 01:21:07,240 859 01:21:08,495 --> 01:21:13,595 860 01:21:14,747 --> 01:21:20,647 861 01:21:21,562 --> 01:21:27,362 862 01:21:28,144 --> 01:21:34,742 863 01:21:37,462 --> 01:21:44,560 864 01:21:45,134 --> 01:21:49,031 865 01:21:49,131 --> 01:21:57,152 866 01:21:57,552 --> 01:22:01,576 867 01:22:01,754 --> 01:22:05,579 868 01:22:06,079 --> 01:22:14,308 869 01:22:34,184 --> 01:22:42,248 870 01:22:42,348 --> 01:22:46,038 871 01:22:46,138 --> 01:22:54,559 872 01:22:59,060 --> 01:23:12,860